​Al Etqan Legal Translation Services

Al Etqan Legal Translation Services

+971 4 2209220 / +971 55 5316430
City Bay Business Center Abu Hail Road, Deira, Dubai

About Us

Al Etqan Legal Translation Services is a leading UAE-based provider of translation, linguistic and content services in Arabic as well as major world languages

Description

The legal translation is one of the most challenging areas of specialization. Not only does it require professional skills but also sharply accurate expertise. That the translation of legal texts is difficult may be attributed to the fact that it deals with two separate legal systems. This legal text is usually filled with such many national and legal terms that the translator, consequently, resorts to utilizing the appropriate search skills and legal mind to find the suitable legal equivalent corresponding with both the target language and source language.
To this end, the Office of Al Etqan Legal Translation Services is individually characterized with diligent searching and looking for the roots of the legal term and how such term is used within the legal sentence so that it is apart from being unfamiliar or unusual to the general context of the either source language of target language. Further to that, the office has a long legal experience of searching and editing the legal texts of the documents in the target language and source language alike.